درباره بسياري از فيلم هايي كه دوست داشته ام هرگز چيزي ننوشته ام ، يا پيش نيامده ، يا در توان ام نبوده كه چيزي ازشان بگويم.چون فقط اين نيست كه بگويم چقدر دوست اش دارم ، در چنين مواقعي اين هم هست كه چه كرد كه چنين اش دوست مي دارم؟او كه خودش نمي گويد ، او فقط هست، در معرض تماشا .و اين كه چه كرده هم نشان دادن اش آسان نيست.به بادمجاني مي ماند كه مادر بزرگ ات مي پخت.خدايا آخر چه مي كرد كه چنان فرق داشت و چنان بود و آن قدر لطف داشت؟شايد از خودش هم كه مي پرسيدي به چشم اش نمي آمد ، يا نمي دانست.هنرِ خوب خودش نمي داند . هنرمندِ خوب خودش نمي داند.

 از مقدمه ي كتاب : ترجمه ي تنهايي /نوشته : صفي يزدانيان/انتشارات منظومه خرد/قيمت:6800 تومان