ترک یک ناخن شکسته، دندانی که با شیب ملایمی ترک خورده، گرهی در طرهٔ مو‌ها، حالت باز کردن انگشت‌ها وقت حرف زدن، وقت سیگار کشیدن؟ این چین‌های تن، می‌خواهم بگویم که این‌ها پرستیدنی‌اند یعنی: من این هوس را دارم، مادام که یکه باشد: ((خودش است! خود خودش (همان که عاشق اش‌ام)!)) با این حال، من هر چه با ویژگی هوس خود آشنا‌تر شوم، کمتر می‌توانم نامی بر آن بگذارم؛ این دقت هدف گیری با دودلی در نام گذاری همراه است؛ آنچه مشخصهٔ اشتیاق من بوده، مختص اشتیاق من بوده، تنها می‌تواند به ناویژگی سخن ختم شود. از این ناکامی در زبان، تنها نشانی به جا می‌ماند: ((پرستیدنی)) 


رولان بارت/ سخن عاشق / مترجم: پیام یزدانجو / نشر مرکز / قیمت: ۵۸۰۰ تومان

عکس از: Sophie Bassouls